Уместность сообщений на инглише в непрофильных темах

hardware10 · Сообщение **hardware10** » 22.05.2025,20:06

Rio444 писал(а): 22.05.2025,19:32 навстречу движению транспортных средств.

Ну вот я об этом и говорю. Может ты ПДД почитаешь?
А то будешь 1001-м. ))

GypsyKing · Сообщение **GypsyKing** » 22.05.2025,21:07

Rio444 писал(а): 22.05.2025,19:29 Плюс переводчик не использует сленговое "u" вместо "you" и не никогда сделает опечатку в слове
hardware10 писал(а): 22.05.2025,18:59 I cannot check romanian-russian translation if it send HELLO to u or sends F@CKU

So u perfectly understand me, little liar

Dinozavr · Сообщение **Dinozavr** » 22.05.2025,21:11

Предлагаю участникам форума отвечать GypsyKing по-русски.
На пост ниже "что за хрень"?

GypsyKing · Сообщение **GypsyKing** » 22.05.2025,21:12

Dinozavr писал(а): 22.05.2025,21:11 Предлагаю участникам форума отвечать GypsyKing по русски.

Tnx
I have no difficulties to translate russian to english and answer u.

GypsyKing · Сообщение **GypsyKing** » 22.05.2025,21:15

Dinozavr писал(а): 22.05.2025,21:11 Предлагаю участникам форума отвечать GypsyKing по-русски.
На пост ниже "что за хрень"?

Tnx = SPASIIBO

ikle · Сообщение **ikle** » 23.05.2025,00:32

Ekb писал(а): 22.05.2025,17:02 по второму графику: Русских сайтов - всего 4% от мирового. Долго ли продержится? Это катастрофа.
По этой причине появляются замещающие слова "кринж", "джуны", "консалтинг", "топ". Тенденция увеличивается...

Это вообще ни о чём ни говорит... ну, разве что о том, что у нас уже не создают по сайту на каждых чих. Мода заводить каждому свой сайтик со своим собственным бложиком прошла, люди массово ушли на платформы, которые за них решают проблемы хранения данных пользователя и доступа к ним. Ставить наравне частный бложик и платформу с сотнями тысяч бложиков, очевидно, нельзя при сравнении объёма информации.

Надо считать объём текстов, естественно, после нормализации их: литературный русский обычно тяжелее, чем английский по количеству символов, используемых для передачи одинаковой информации; иероглифы, очевидно, имеют другую информационную ёмкость, нежели буквы алфавитной письменности.

Shigure · Сообщение **Shigure** » 23.05.2025,08:06

снобы

ладно бы он писал на китайском, но технический английский слишком естественен чтобы кривить лицо

Rio444 · Сообщение **Rio444** » 23.05.2025,08:32

Shigure писал(а): 23.05.2025,08:06 но технический английский слишком естественен чтобы кривить лицо

Для кого и для чего естественен?

alordi · Сообщение **alordi** » 23.05.2025,08:48

Rio444 писал(а): 23.05.2025,08:32
Shigure писал(а): 23.05.2025,08:06 но технический английский слишком естественен чтобы кривить лицо
Для кого и для чего естественен?

Тут как говориться " Кому поп, кому попадья, а кому попова дочка".

Я, например, жаргон барыг савеловского рынка не считал бы русским языком. Встретил тут слово "дергалки" и минуты две пытался понять, что автор темы хочет

При этом, в отличие от человека, который русский язык не знает, авторы, употребляющие жаргонные термины, просто ленятся подумать над смыслом предложения, прежде чем написать.

SuperMax · Сообщение **SuperMax** » 23.05.2025,09:04

Shigure писал(а): 23.05.2025,08:06 снобы
ладно бы он писал на китайском, но технический английский слишком естественен чтобы кривить лицо

+100500

всегда для любого ИТ со времен FIDO было нормально знать английский на уровне чтения документации
ибо изначально вся документация на английском

банально - даже винда русская не сразу появилась и куча софта было изначально english-only

и кстати это один из способов начального изучения языка - английский софт, англоязычные игры

электроника - практически все даташиты на английском ! более-менее серьезная литература - английский
ну и есть явное сокращение количества переводной технической литературы (тенденция последних 10ти лет)

(!)если что - я не любитель английского, просто его знание обязательно для образованного человека - ну равно как знание таблицы умножения или стихов Пушкина. это норма.

Ekb писал(а): 22.05.2025,17:02 по второму графику: Русских сайтов - всего 4% от мирового. Долго ли продержится? Это катастрофа.
По этой причине появляются замещающие слова "кринж", "джуны", "консалтинг", "топ". Тенденция увеличивается...

всё совершенно верно - глобализация
ну и рунет явно стал сокращаться, поиск ответов на вопросы давно ушел в глобальный интернет

а после новостей https://www.computerra.ru/313286/admini ... gosuslugi/
еще больше сократится

я лично уже отказался от продления нескольких доменов тут и перевожу проекты на другие домены
не говоря о том что там регистрировать куда удобнее - можно проплатить за домен за 9 лет вперед с очень хорошей скидкой.

Rio444 · Сообщение **Rio444** » 23.05.2025,09:46

SuperMax писал(а): 23.05.2025,09:04 всегда для любого ИТ со времен FIDO было нормально знать английский на уровне чтения документации
ибо изначально вся документация на английском

Тебе на работе английского не хватает?

SuperMax писал(а): 23.05.2025,09:04 и кстати это один из способов начального изучения языка - английский софт, англоязычные игры

Очень плохой способ, который мешает потом нормально выучить язык.

SuperMax писал(а): 23.05.2025,09:04 (!)если что - я не любитель английского, просто его знание обязательно для образованного человека - ну равно как знание таблицы умножения или стихов Пушкина. это норма.

Тебе же выше написали, в России живут дураки и неучи.
Это для какой-нибудь Финляндии это норма*.

*У меня впечатление, что в очень многих странах английский изучают по той же методике, что и в России.
Для эмигрантов в США совсем другая методика.
Т.е. первая - чтобы пол жизни изучать, но так и не научиться.
А вторая - чтобы через пол года уже вполне свободно разговаривать как минимум на бытовые темы.

Полигон призраков