Юмор (вообще юмор)
- Кай
- Почётный пользователь
- Сообщения: 19738
- Зарегистрирован: 08.08.2010,21:44
- Откуда: СПб, Ульянка-Лигово
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
-
Вклад в сообщество
Юмор (вообще юмор)
...вот только матрасец-то не "обоссанный", а проссанный насквозь. На нём лежачий больной, верняк, лежал. В этом случае только костерок поможет. Как с Джордано Бруно.
- Доктор, я ходить смогу?
- Сможете. Но только под себя.
- А плавать?
- Сможете. Если будете много ходить.
- Доктор, я ходить смогу?
- Сможете. Но только под себя.
- А плавать?
- Сможете. Если будете много ходить.
-
STIW
Юмор (вообще юмор)
Вау! Я бы с ней посвэмпил бы (хоть и не знаю, что сие означает)!
Или он сам лежал... На чердаке... Доооолго!!! (есть у меня такой экземпляр... пока ещё на чердаке... буду доски доставать - скину и - да! - вЪагоньЪ!
М-да... Поза мышки на превью напомнила...
Сдавали котельную в санатории. Вся комиссия, как положено - в банкетном зале, окромя одной дотошной тётки предбальзаковского возраста и такого же семейного положения - она в котельной осматривает оборудование (можно подумать, счто-то в нём понимает).
Вот какой ляд её потянул её осмотреть топку (!!!) изнутри!!!??? сунувши туда свою престарелую девственную бошку!!!!!!
На (её) беду рядом оказался кочегар, складу характера такого... ну... Извилины-то полторы где-то у него, конечно, имелось, но шимпанзе местного зоопарка в крестики-нолики его обыгрывал всегда. Короче, в виду женского тазобедренного сустава, торчащего почему-то (да, и пофиг, почему!) из топки (зато как удобно-то!!!)... Ну, дверкой прижал иииИИИИ!!! цоп-цобе!!! И ушёл, довольный!
Тётя, очухавшись, прибегает в банкетный зал:
- Там! ТАМ!!! ОН!!! Меня... того... этого... ГАД!
Директор (точнее - главврач) санатория:
- ВАХ!!! Да, как же так???
Тётка:
- ... (см. выше) ...вот, как-то так!
Директор-главврач:
- Ээээммм... да, конечно, мы разберёмся... как положено... эээмммм... примем меры... накажем, кого попало...
Тётка:
- ЫЫЫГГГРРРР!!! - разворачивается и хлопает дверью у себя за спиной, исчезая...
...Банкетный зал бился в конвульсиях и лежал полчаса (и без транклюкатора)...
- Кай
- Почётный пользователь
- Сообщения: 19738
- Зарегистрирован: 08.08.2010,21:44
- Откуда: СПб, Ульянка-Лигово
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
-
Вклад в сообщество
Юмор (вообще юмор)
Swamp (англ.) - болото. В прилагательном - болотный/ая.хоть и не знаю, что сие означает
В русском фольклоре: болотница, болотная баба, или кикимора болотная.

- CodeMaster
- Advanced Member
- Сообщения: 7669
- Зарегистрирован: 27.08.2010,11:17
- Откуда: Воронеж
- Контактная информация:
-
Вклад в сообщество
Юмор (вообще юмор)
Всю бошку вчера сломал вспоминая, как это будет по-русски :-(
"Во времена всеобщей лжи говорить правду - это экстремизм" © Джордж Оруэлл, "1984"
-
Программа Boinc
- Newbie
- Сообщения: 67
- Зарегистрирован: 27.05.2020,11:23
- Откуда: Тюмень
- Контактная информация:
- Кай
- Почётный пользователь
- Сообщения: 19738
- Зарегистрирован: 08.08.2010,21:44
- Откуда: СПб, Ульянка-Лигово
- Поблагодарили: 1 раз
- Контактная информация:
-
Вклад в сообщество
Юмор (вообще юмор)
©"Кин-Дза-Дза".- Очень трудно в язык проникать, когда сразу на двух языках думаете.
- А этот пацак все время говорит на языках, продолжение которых не знает. Чего уставился? Маймуно веришвило!
- Они и грузинский знают!
- Что он сказал?
- "Обезьяна, сын осла".
Собственно, у меня и цель была, чтобы кто-либо поломал голову над адекватным переводом.
- CodeMaster
- Advanced Member
- Сообщения: 7669
- Зарегистрирован: 27.08.2010,11:17
- Откуда: Воронеж
- Контактная информация:
-
Вклад в сообщество
Юмор (вообще юмор)
Ну, к Swampmen у меня сразу водяной пристроился, а вот про женский пол что-то крутилось из песни в мультике ("мои подружки - пиявки и лягушки"), но явно не то.Кай писал(а): 28.07.2020,17:20 Собственно, у меня и цель была, чтобы кто-либо поломал голову над адекватным переводом.
"Во времена всеобщей лжи говорить правду - это экстремизм" © Джордж Оруэлл, "1984"
Юмор (вообще юмор)
Ну мало ли что сказали... ) А так - да. Что-то типа "охотники за реликвиями". Но с ними не знаком, посодействовать выкупу не смогу ))CodeMaster писал(а): 27.07.2020,21:56 Ониж сказали, что хозяин сам отказался, хотя и странно это, мог бы и сам продать, если жив здоров был.
Я так понимаю, это какие-то русскоязычные старьёвщики в США?
- CodeMaster
- Advanced Member
- Сообщения: 7669
- Зарегистрирован: 27.08.2010,11:17
- Откуда: Воронеж
- Контактная информация:
-
Вклад в сообщество
Юмор (вообще юмор)
У меня всё есть из этого.
"Во времена всеобщей лжи говорить правду - это экстремизм" © Джордж Оруэлл, "1984"