Уместность сообщений на инглише в непрофильных темах

[key.value]

hardware10, конечно, сейчас специально для вас приготовлю наториально заверенный скриншот. Ой, мне служба безопасности не разрешает, сорян пообещали сделать представление

[sde79]

Даже вот выборка в этой теме, показывает, что меньшинство это как раз вас

Ну да, "опрос в интернете показал, что 100% людей пользуются интернетом".
А винда, фотошоп, офис, визуальная студия с документацией всё равно выпускаются в русских версиях. И это замечательно: каждый может использовать то, что хочет, а не то, что навязывает "гуру со знанием английского". Кстати, а как вы относитесь к идее, что инструкции к лекарствам надо писать не на русском, а на латыни?

Чем больше требования все переводить на локальный язык, тем меньше шансов получить беспроблемно информацию
извне. И я уже много раз говорил, что найти что-то сложнее 2+2 по любой технической проблеме что с ОС, что с сетями, что с железом, в ру-нете абсолютно нереально.
Это ищется только на английском. ВСЕ сервис-мануалы на автомобили, на ноутбуки, на мониторы, на микроволновые печи, на холодильники, они строго на английском.

А может, потому и мало технической информации на русском, что долгое время никто не требовал её переводить, и куча материала из 90-х и 2000-х осталась непереведённой? А современное требование обязательного перевода как раз и устранит этот дефицит: гораздо больше полезного можно будет найти на русском и уже не придётся по любому чиху читать англоязычные источники. Что в этом плохого? Судя по академической среде, где этот процесс давно и успешно состоялся еще лет 15 назад — ничего плохого в этом нет. Русские учебники по современной квантовой динамике (причём не столько переводные, сколько самописные) зашли на ура — зайдут и русские книжки по фотошопу и сисадминистрированию. Благо они уже есть и молодёжь уже по ним учится, а не по англоязычному старью.

localized windows, office, vs and photoshop made by western companies

Да! Западные компании понимают: если ты не переведёшь свой продукт на язык покупателя, то он отнесёт свои деньги не тебе, а тому, кто такой перевод сделает. А то и оставит деньги себе и на них сделает своё сам.

[Virtual]

который именно РАБОТАЕТ в фотошопе, никогда не придет в голову ставить русский интерфейс.

Какая связь между фотошопом и ретро-железом?

[Virtual]

Геннадий уже вам ответил за меня, но вы, видимо, не читатель...

ОК, слив защитан.

[Virtual]

Файрвол скажем Cisco ASA настраивать

Сколько человек на донном форуме его настраивают (настраивали)? Тоже большинство?

[Virtual]

А может, потому и мало технической информации на русском, что долгое время никто не требовал её переводить, и куча материала из 90-х и 2000-х осталась непереведённой?

Справедливости ради, далеко не всё надо переводить. Но, документация для рядовых пользователей, конечно, должна быть переведена.

[sde79]

Справедливости ради, далеко не всё надо переводить. Но, документация для рядовых пользователей, конечно, должна быть переведена.

Вот и я о том же. Пользователь не должен учить английский язык для чтения инструкции к покупаемой технике или использования прикладного ПО — точно так же как он не учит латынь для чтения инструкций к лекарствам. Внутри своей среды программисты и сисадмины могут использовать любой язык, какой им захочется, но наружу это просачиваться не должно.

[hardware10]

зайдут и русские книжки по фотошопу и сисадминистрированию. Благо они уже есть и молодёжь уже по ним учится, а не по англоязычному старью.

Вы видимо мало общаетесь с молодежью. Вот _конкретно_ 18-20 летние учатся именно уже на английском. 25-30 летних учили на русском и выросло то что выросло, обезьянки, тупо зазубрившие интерфейс, любое отклонение от знакомого - паника и бессмысленное долбление по клавишам, лишь бы убрать страшную надпись на английском. Попыток прочесть - перевести не делается.

[hardware10]

Какая связь между фотошопом и ретро-железом?

Очевидно что прямая. Далеко не каждый пользователь фотошопа занимается ретро железом, но _любой_ занимающийся ретро-железом, хоть раз в жизни фотошоп запускал.

Сколько человек на донном форуме его настраивают (настраивали)? Тоже большинство?

Полагаю заметно бОльшее, чем вы думаете. ))

Вот и я о том же. Пользователь не должен учить английский язык для чтения инструкции к покупаемой технике или использования прикладного ПО — точно так же как он не учит латынь для чтения инструкций к лекарствам. Внутри своей среды программисты и сисадмины могут использовать любой язык, какой им захочется, но наружу это просачиваться не должно.

Пользователь именно ДОЛЖЕН это учить. Потому что если он не читает инструкцию на английском, он не прочтет ее и на русском.
Это абсолютная классика, поверьте человеку проработавшему 5 лет в СЦ по компьютерам.

[hardware10]

Да! Западные компании понимают: если ты не переведёшь свой продукт на язык покупателя, то он отнесёт свои деньги не тебе, а тому, кто такой перевод сделает. А то и оставит деньги себе и на них сделает своё сам.

Нет конечно. Единственная причина перевода на локальные языки - это требования законодательства
конкретных стран.
А законодательство в этой области пишут вот совсем не профессионалы. В результате получается,
что _неучи_ по факту диктуют свою волю тем, кто как раз знает и умеет.

[Takedasun]

И нормальным людям НЕ нужна русская винда

Это не оскорбления, а простая констатация факта.

Как интересно, тех, кто пользуется русской виндой, записали в ненормальных людей.

Вот мне нравится пользоваться русской виндой.

И вообще, зачем hardware10, общается с ненормальными, непонятно...