Рассмотрел варианты, что может быть неисправно: дисковод, контроллер (встроенный на материнке), шлейф. Попробовал другой дисковод -- то же самое. Купил специально отдельную плату с контроллером ("мультикарту"), при этом исключил конфликты того, что есть на мультикарте, с тем, что есть на материнке (COM, LPT, FDC, HDC, game port), с помощью перемычек и установок в биосе. Не помогло. Прозвонил шлейф -- он в порядке.
Последний опыт подключения 5" дисковода к старым компам с Pentium и виндами у меня был когда эти компы ещё не были старыми, то есть, в середине девяностых. Помню, был какой-то геморрой и никогда не начинало работать сразу, но как-то с помощью манипуляций с джамперами на дисководе и установками биоса в компе удавалось заставить дисковод работать. Но сейчас прям никак.
Не столько просьба помощи, сколько крик души. Задолбался уже.
Хотя если у кого-то будут полезные идеи, буду признателен.
