Уместность сообщений на инглише в непрофильных темах

[flint-1979]

Retrocomputing and PRACTICAL?!

It depends. You can actually make a lot of money selling this stuff, so for me the answer is "yes"

So VLB network card is VERY practical as investition or eBay lot)))

Non-practical for @hardware10 are silly little dogs, antic coins and used post cards

GypsyKing, это русскоязычный сайт, будьте любезны излагаться на русском

[GypsyKing]

GypsyKing, это русскоязычный сайт, будьте любезны излагаться на русском

5 Условия создания новых тем и ответов на существующие темы:
5.1 Язык общения на форуме -- русский. Допускается в случае необходимости умеренное использование английского языка.
@admin is it correct?

[hardware10]

Retrocomputing and PRACTICAL?! R u joking?

Никаких шуток. )) Компьютер он и в Африке компьютер. Он должен
быть функционален. А тут еще мы имеем редкую возможность собрать абсолютный
топ уровень для конкретного временного отрезка.

Non-practical for @hardware10 are silly little dogs, antic coins and used post cards
Вернуться к началу

Собачек моих попрошу не трогать )) Они хоть и маленькие, но поумнее многих будут ))

5.1 Язык общения на форуме -- русский. Допускается в случае необходимости умеренное использование английского языка.
@admin is it correct?

Не заморачивайтесь. flint-1979, решил выпендриться ))

[Virtual]

Допускается в случае необходимости умеренное использование английского языка.

Мне не мешает, но считаю, что английский (или другой) язык должен использоваться внутри тем созданных иноязычным. В теме содержащей 1500 страниц не все знают английский и не всем приятно смотреть на то, что не понимаешь.

[GypsyKing]

Допускается в случае необходимости умеренное использование английского языка.

Мне не мешает, но считаю, что английский (или другой) язык должен использоваться внутри тем созданных иноязычным. В теме содержащей 1500 страниц не все знают английский и не всем приятно смотреть на то, что не понимаешь.

I dont know russian or belarussian as u or @flint-1979. I just right-click to translate it to english and its ok. Internal tranlation russian-english works much better than russian-romanian. I cannot check romanian-russian translation so english is intermediate languge for translation with possibility to check what we get.

[Rio444]

Internal tranlation russian-english works much better than russian-romanian.

Asta e corect. Dar aici, majoritatea oamenilor știu foarte bine limba rusă și le este mai ușor să înțeleagă o traducere proastă în rusă decât o traducere bună (ceea ce nu este adevărat) în engleză.

[GypsyKing]

Internal tranlation russian-english works much better than russian-romanian.

Asta e corect. Dar aici, majoritatea oamenilor știu foarte bine limba rusă și le este mai ușor să înțeleagă o traducere proastă în rusă decât o traducere bună (ceea ce nu este adevărat) în engleză.

No pain no gain. English is international "computer" language And RULES rules all

[Virtual]

Internal tranlation russian-english works much better than russian-romanian.

Я все понимаю, просто высказал свое видение. Как я сказал, мне не мешает, как народ решит.

[hardware10]

и не всем приятно смотреть на то, что не понимаешь.

На IT ретро форуме не понимающему английский на уровне начальной школы, а тут именно оно,
делать imho абсолютно нечего. Если не менее увлекательные хобби - например вязание крючком,
макраме, резьба по кости, которые точно не потребуют знания английского языка.

Тем более человек абсолютно прав - что прямая трансляция без коррекции, что последовательная,
результат непредсказуем. Я точно так же делал перевод на китайский, через английский.
И, кстати, автор сюда пишет редко и обычно вполне по делу. Кому режет глаз, imho может
вполне промотать, не развалится.

[Virtual]

English is international "computer" language

Все верно, но... (и их несколько). Суть в том, что в этой теме, ни английского, ни румынского быть не должно, она по сути флейм во флейме, кому интересно - подключайте автопереводчик, сейчас с этим проблем нет. В специализированной теме английский есно допустим и для вопросов и для ответов. В собственно созданной теме, ящетаю, допустим любой язык (чем экзотичней выберешь, тем меньше ей заинтересуется).

[Virtual]

На IT ретро форуме не понимающему английский на уровне начальной школы, а тут именно оно,
делать imho абсолютно нечего.

Это каждый решает за себя (пока партия иного не прикажет).