Уместность сообщений на инглише в непрофильных темах

[hardware10]

Classic argument

Не надо бла-бла-бла. Если все твои знакомые не из школы с углубленным изучением английского языка, то были.

Я с 1991 по 1995 торговал компьютерными PC играми. Выборка по "у кого из людей не было проблем с квестами на английском" у меня в сотни раз
больше, чем у вас. Так что спорить тут просто не о чем. Выход на группу тащившую варез в МСК у меня тоже был.
Соб-но в сети даже наши солюшны к квестам из 90-х еще найти можно, при желании, уже на русском.

Русский язык в играх появился только на второй волне болванок китайских в 1996. И он нафиг не нужен был никому
из нормальных людей. Наоборот даже возник такой термин как руссефекация.
Но в это время компьютеры подешевели и появилась уйма пионеров, не умеющих и не знающих
ничего, включая английский, но желающая играть. Рынок отреагировал, начав переводить все что можно и что
нельзя, в результате появились всякие Тамбовские Рейдеры и т.п. Отсылка к этому есть даже в
"Фальшивые зеркала" у Лукьяненко.
Так что ничего хорошего от любого национального языка на экране компьютера нет. Неважно какого,
кроме английского. Национальный язык должен быть только в текстовом редакторе и е-мейл клиенте.
Но поскольку идиотов намного больше, чем нормальных людей, а компьютера сегодня нет только у ленивого,
то мы и имеем с сотню разновидностей переводов ОС, миллионы разных шрифтов, проблемы
с кодовыми таблицами и никому не нужные русскоязычные интерфейсы телефонов.

И кстати, я вот писал что проходил нового Индиану, игра реально обалденная, но штатный русский перевод субтитрами
там такой же корявый, как сегодня идет большая часть дубляжа фильмов.

Из-за это, я не играл в Gobliiins, хотя выглядела она топово

Классический пример, когда из-за слабых знаний была пропущена гениальная игра. Хотя английский там
тоже нужен уровня начальной школы.

flint-1979,
Повторюсь еще раз - незнание=позор, а не повод для гордости.

[flint-1979]

hardware10, а зачем повторятся? Вы даже понятия не имеете о уровне владения мною английским)). Зачем пустую болтологию разводить-то?!!
Тема «реальная цена на старое железо» ! Что тут сложно конструктивного нужно писать, чтобы на русский не перевести?
Повторюсь-ищите мексиканский танк

[hardware10]

Вы даже понятия не имеете о уровне владения мною английским

И не собираюсь. Потому что это и ежику ясно, вы тот пост написали чисто из политических соображений.
А это тоже позор, особенно учитывая кому принадлежит и где хостится сайт.

[flint-1979]

hardware10, лечитесь

[this.is.it]

Вот здесь меня никто не попровил, несмотря на ошибку

Потому что там нет ошибки.

P.S.:

проходил нового Индиану, игра реально обалденная, но штатный русский перевод субтитрами
там такой же корявый, как сегодня идет большая часть дубляжа фильмов.

Всегда смотрю фильмы только в оригинале на английском. С играми то же самое - ещё в детстве хватило русской версии WarCraft III с "АртЕсом" и ублюдского "юморного" перевода Delta Force: Land Warrior.

[Rio444]

Я с 1991 по 1995 торговал компьютерными PC играми. Выборка по "у кого из людей не было проблем с квестами на английском" у меня в сотни раз
больше, чем у вас.

Что за выборка? Откуда она у тебя?
Ты считал процент покупателей купивших квесты на английском от общего числа купивших эти же квесты, если бы у них был перевод?

Русский язык в играх появился только на второй волне болванок китайских в 1996. И он нафиг не нужен был никому
из нормальных людей.

Если "нормальных", т.е. гиков как ты 10%, то да, никому.

Повторюсь еще раз - незнание=позор, а не повод для гордости.

Мне должно быть стыдно, что в советских, а сейчас российских школах и ВУЗах обучают не настоящему английскому, "англоязычно-подобному" заменителю?
Любой русский, кто не жил за границей (или не изучал язык с репетиторами) услышав оригинальную речь от американца или британца даже слов разобрать не может.
В то же время всё понимает когда другой русский говорит на "английском". Потому что это разные языки!!!
Вот по этому подобию английского у меня была твердая пятерка и в школе, и в ВУЗе. (Сейчас пытаюсь переучиться)

Но это всё лирика.
Заходя на русскоязычный форум большинство ожидает увидеть здесь обсуждения на русском же языке.
Потому как у большинства россиян и жителей стран из бывшего СССР есть так называемый "языковой барьер".
Если у кого-то такого барьера нет, для вас выбор гораздо богаче, вперёд на вонгонс, на vcfed.org.
Что вас здесь держит?

[hardware10]

Что за выборка? Откуда она у тебя?
Ты считал процент покупателей купивших квесты на английском от общего числа купивших эти же квесты, если бы у них был перевод?

Очевидно от количества людей, купивших у меня игры на дискетах. А специализировались мы в основном на квестах,
их было процентов 60 от всех игр. Дискеты я брал пачками по 100штук, пачки хватало максимум на месяц.
Так что было бы если бы да кабы я не знаю, а вот то что люди с удовольствием покупали квесты на английском,
это факт непреложный. Ну и полагаю покупали все-таки играть, а не на полку положить.

Если "нормальных", т.е. гиков как ты 10%, то да, никому.

Нормальные - это обладающие достаточными познаниями.
Давно это умение свободно владеть компьютером, стало гиковским?

Мне должно быть стыдно, что в советских, а сейчас российских школах и ВУЗах обучают не настоящему английскому, "англоязычно-подобному" заменителю?
Любой русский, кто не жил за границей (или не изучал язык с репетиторами) услышав оригинальную речь от американца или британца даже слов разобрать не может.
В то же время всё понимает когда другой русский говорит на "английском". Потому что это разные языки!!!
Вот по этому подобию английского у меня была твердая пятерка и в школе, и в ВУЗе. (Сейчас пытаюсь переучиться)

Вот подпишусь двумя руками.

Но это всё лирика.
Заходя на русскоязычный форум большинство ожидает увидеть здесь обсуждения на русском же языке.
Потому как у большинства россиян и жителей стран из бывшего СССР есть так называемый "языковой барьер".
Если у кого-то такого барьера нет, для вас выбор гораздо богаче, вперёд на вонгонс, на vcfed.org.
Что вас здесь держит?

Не лирика, это то, что первый пост flint-1979, по факту националистский. Что он и подтвердил вот этим постом.

«Тут американский танк! Говори на английском! Хочешь говорить на мексиканском - найди мексиканский танк!(c) / х.ф.»Ярость» с Брэд Питтом.

Мол русский форум для русских, или учи русский или проваливай. Это если прочитать между строк.
При том, что человек вразумительно и абсолютно логично объяснил, что перевод с румынского на русский, или с румынского на английский и затем на русский, будет гарантированно корявее, чем с румынского на английский, при чем в отличии от такого перевода, невозможен к правке по незнанию языка.
И он абсолютно прав, это знает любой кто пробовал переписываться с китайцами-тайваньцами в режиме русский китайский. Я делал это ДВА года
когда тороговал мотозапчастями и платами электроники. Буквально после первых пары попыток, все сводится к переписке на английском, потому
что иначе получается полная белиберда в обеих направлениях перевода, причем с увеличением количества ответов, уровень белиберды только растет.

И кстати ни на греческом форуме, ни на чешском, ни на одном международном, ни на тайваньском форуме, мне, написавшему на английском и извинившись что не знаю языка, никто не тыкал в нос - мол пиши через переводчкик, но на национальном языке, и не крутил носом на тему что "неприятно видеть пост на английском".

[Rio444]

а вот то что люди с удовольствием покупали квесты на английском,
это факт непреложный

Ты сравнивал степень их удовольствия, если бы квесты были переведены на русский?
Допустим степень удовольствия на английском - 12%, а на русском - 88%?

Нормальные - это обладающие достаточными познаниями.
Давно это умение свободно владеть компьютером, стало гиковским?

Давно перестало быть гиковским. Примерно в середине 2000-х.
Но в 90-е оно ещё было гиковским на 100%.

Не лирика, это то, что первый пост flint-1979, по факту националистский. Что он и подтвердил вот этим постом.

Националистический это "Израиль - для евреев", а flint-1979 всё правильно написал. Там нет никакого национализма.
И не надо сюда политику втягивать

Мол русский форум для русских, или учи русский или проваливай. Это если прочитать между строк.

Нет, он не для русских, он для русскоязычных.
Так же как для вогонсах и вфед.орг принят английский, потому что форумы международные. Так же есть аналогичные форумы на немецком, испанском, французском. Погугли, если не веришь.
И никто в здравом уме не будет писать там на английском. Хотя европейцам гораздо проще. В подавляющем большинстве они вполне сносно знают английский.

При том, что человек вразумительно и абсолютно логично объяснил, что перевод с румынского на русский, или с румынского на английский и затем на русский, будет гарантированно корявее, чем с румынского на английский

Так ему вразумительно объяснили, что здесь (почти) никто свободно английским не владеет. И точно так же будет потом в гугл-переводчике переводить с английского на русский.
Только ему это надо сделать один раз, а с английского должен переводить каждый, кто прочитает его сообщение.
А уж употребление сленга, точное значение которого даже (! ) висизит не знает - это вообще... ни в какие ворота не лезет.

И он абсолютно прав, это знает любой кто пробовал переписываться с китайцами-тайваньцами в режиме русский китайский.

Сделайте отдельных форум для тех, кто переписывался с китайцами-тайваньцами и там хоть на тайваньском гутарите.
Ещё раз здесь не частная переписка. Здесь все читают сообщения и каждый вынужден их переводить, если они не на русском.

[this.is.it]

употребление сленга, точное значение которого даже висизит не знает - это вообще... ни в какие ворота не лезет.

Знаниями иностранных языков "светоч" тоже не обременён, понятно.

UPD:
skoroxod, zOrg, OSA, нельзя отдельную тему создать, "приемлемый язык общения на форумах", или другую подходящую? К оценке железа это никак не относится.

[LK.]

ведь "rig" переводится как "буровая установка", "снаряжение", "устройство", "оборудование".

Риг это что-то на майнерском
https://www.avito.ru/all/tovary_dlya_ko ... cd=1&q=риг

[Rio444]

Знаниями иностранных языков "светоч" тоже не обременён, понятно.

Зачем Вы меня называете "светочем"?
Вам это кажется смешным?
Или Вы меня так обидеть хотите?
Тогда я Вас буду называть "юным долбодятлом", ОК?
Юный долбодятел умом не обременён, поэтому регулярно пишет всякую чушь.

Риг это что-то на майнерском
https://www.avito.ru/all/tovary_dlya_ko ... cd=1&q=риг

https://www.computerhope.com/jargon/r/rig.htm

1. Rig or PC rig is common slang for a desktop computer, especially a custom-built computer. For example, someone may say, "I'm excited about building my new gaming rig," meaning they're purchasing, assembling, and configuring a high-end computer optimized for gaming.

2. A rig or character rig is a software animation tool, or a component of animation software, that assists in the 3-D animation of character models. The rig is visualized as a 3-D virtual skeleton, with bones and joints arranged in a hierarchy. The process of designing and configuring a character rig is called rigging.

3. A mining rig is a computer designed to mine a cryptocurrency like bitcoin.

В данном случае это "a desktop computer, especially a custom-built computer", т.е. "настольный компьютер, особенно "кастомная сборка", т.е. собранный на заказ.