Стрелки F8h и F9h в основной и альтернативной кодировке

[uav1606]

Собственно, этот вопрос поднял lys, мы с ним в №43 журнала Downgrade писали совместную статью про особенности программирования знакогенератора MDA-видеоадаптера из состава ЕС-1840.
Наверное, тогда он и обратил внимание вот на что:

1. В статье "О системе кодирования для персональных ЭВМ" в МПСС №4'86 основная и альтернативная кодовые таблицы приведены в таком виде:

Обратите внимание на обведённые красным стрелки. Код F8h имеет стрелка вниз, а F9h - стрелка вверх.

2. А вот на EC1840/1841, судя по всему, эти стрелки расположены наоборот:
https://zx-pk.ru/threads/24007-osnovnay ... -gost.html

То есть F8h - вверх, F9h - вниз.

3. В "Википедии" как и в МПСС:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Основная_кодировка

4. У "Роботрона", судя по всему, как и у EC1840/1841:
https://www.robotrontechnik.de/index.ht ... re/dcp.htm

VCHAR2_2_k.jpg (36.5 КБ) 243 просмотра

То есть опять F8h - вверх, F9h - вниз.

Соответственно, вопрос: это сделано с какой-то целью? Или просто случайно где-то что-то перепутали? Как на других компьютерах было? Эти стрелки вообще использовались в каких-то программах?