Уместность сообщений на инглише в непрофильных темах

[Rio444]

На IT ретро форуме не понимающему английский на уровне начальной школы, а тут именно оно,
делать imho абсолютно нечего.

Спасибо, Ген, значит я не понимаю английский на уровне начальной школы и мне здесь делать нечего.

Its very unbalanced rig
Video and ide cache controller are suitable for 386 or early 486 rigs

Мне сначала показалось что GypsyKing плохо знает английский, ведь "rig" переводится как "буровая установка", "снаряжение", "устройство", "оборудование".
Но нет, это сленговое название "самосборного компьютера".
Тебе здесь нужны такие головоломки?
Теперь буду просто игнорировать его сообщения.

[this.is.it]

это сленговое название "самосборного компьютера".

Это знают на всех тематических ресурсах по ПК-железу

[hardware10]

Спасибо, Ген, значит я не понимаю английский на уровне начальной школы и мне здесь делать нечего.

Да, Рома, это действительно позор, когда в 90-х все выходцы из СССР без малейших проблем работали на
англоязычном ПО, играли в англоязычные игры, легко читали англоязычные инструкции, а сейчас люди не в состоянии
прочесть два слова без перевода.

[Rio444]

Да, Рома, это действительно позор, когда в 90-х все выходцы из СССР без малейших проблем работали на
англоязычном ПО, играли в англоязычные игры, легко читали англоязычные инструкции, а сейчас люди не в состоянии
прочесть два слова без перевода.

Так и я вполне работаю на англоязычном ПО.
Но там нет слова "rig" и множества других слов.
Насчет англоязычных игр ты соврал. Для многих это было проблемой. Особенно квесты.
Там где английского немного - вроде Quake, Warcraft, Diablo - да играли.
Но например в Ларри уже нет.

[hardware10]

Насчет англоязычных игр ты соврал. Для многих это было проблемой. Особенно квесты.

Не знаю, для кого это было проблемой, у меня таких людей в знакомых не было. Сам я с братом прошел все лукасовские квесты,
всех гоблинов, обезьян, киряндию, часть сьерровских квестов(некоторые не понравились просто), кстати и того же Ларри, сломанный меч, без особых затруднений.
Непонятное сходу - переводили. Тем более что и все солюшны скачанные с разных bbs были ес-но на английском. Словарь енг-рус лежал рядом с компом года до 95-го на своем привычном месте.
Первый квест, который я проходил на русском - это был ГЭГ.

Но там нет слова "rig" и множества других слов.

Я говорю не о сленге и ты меня отлично понял, тем более что сленг можно понять
из контекста ну и на тематических английских форумах он часто действительно попадается.

[Virtual]

на всех тематических ресурсах по ПК-железу

Здесь не такой.

[Virtual]

без малейших проблем работали на
англоязычном ПО

При этом не факт, что понимая более 10 английских слов. Это другое.

[Virtual]

Насчет англоязычных игр ты соврал. Для многих это было проблемой. Особенно квесты.

Из-за это, я не играл в Gobliiins, хотя выглядела она топово.

[Virtual]

Не знаю, для кого это было проблемой, у меня таких людей в знакомых не было.

Classic argument

[Rio444]

Не знаю, для кого это было проблемой, у меня таких людей в знакомых не было.

Не надо бла-бла-бла. Если все твои знакомые не из школы с углубленным изучением английского языка, то были.

Сам я с братом прошел все лукасовские квесты....
Непонятное сходу - переводили. Тем более что и все солюшны скачанные с разных bbs были ес-но на английском. Словарь енг-рус лежал рядом с компом года до 95-го на своем привычном месте.

На русскоязычный форум теперь тоже со словарём заходить?
Если что, что у меня QTranslate всегда открыт.
Но зачем эти лишние телодвижения?
Сначала GypsyKing переводит с родного румынского на английский, потом весь форум переводит это на русский.
Почему нельзя сразу на русский?

тем более что сленг можно понять

Серьёзно? Вот здесь меня никто не попровил, несмотря на ошибку

ведь "rig"...
это сленговое название "самосборного компьютера"

[flint-1979]

На IT ретро форуме не понимающему английский на уровне начальной школы, а тут именно оно,
делать imho абсолютно нечего. Если не менее увлекательные хобби - например вязание крючком,
макраме, резьба по кости, которые точно не потребуют знания английского языка.

«Тут американский танк! Говори на английском! Хочешь говорить на мексиканском - найди мексиканский танк!(c) / х.ф.»Ярость» с Брэд Питтом.